NOTA DE PRENSA
Una asamblea de ciudadanos y ciudadanas aragoneses, soberanistas y socialistas, provenientes de diferentes ámbitos políticos, sindicales y sociales, hemos convocado una concentración en Zaragoza, para el próximo 20 de diciembre, a partir de las ocho de la tarde, en la Plaza del Justicia de Aragón, para reivindicar el ejercicio efectivo del derecho que debe tener el pueblo aragonés a su plena soberanía nacional. Adjuntamos tanto el texto del comunicado, en castellano y aragonés, que se leerá al finalizar la concentración, como el cartel del acto.
(castellano)
Aragón, kilómetro cero
Aunque no lo parezca, a día de hoy, 420 años después de la ejecución del Justicia de Aragón Juan V de Lanuza, algunos ciudadanos y ciudadanas continuamos pensando que Aragón se merece mucho más como pueblo. Y no lo parece porque ninguno de los cinco partidos políticos presentes en las Cortes de Aragón se cuestiona el actual régimen. Para todos ellos, Aragón es una comunidad autónoma que pertenece al Reino de España, una monarquía parlamentaria que preside un rey que fue designado por el dictador fascista Francisco Franco. Todos piensan que así también tiene que continuar siendo.
Pero no todos los aragoneses y las aragonesas estamos de acuerdo con un sistema que niega nuestra soberanía nacional y se empeña en hacernos desaparecer, en convertirnos en una simpática y pintoresca región de la sacrosanta e indisoluble España. Por eso, porque creemos que ahora es un buen momento para comenzar a caminar, algunos ciudadanos y ciudadanas aragoneses hemos decidido dar un paso adelante. Porque creemos en las posibilidades de nuestro país, porque queremos dejar de ser números de un sistema injusto, el capitalismo, que hoy muestra sus colmillos, siempre hambrientos, siempre con la ambición de llenar los bolsillos de los de siempre. Porque podemos ser voz decisoria para que el estado deje de esquilmar nuestros recursos y paisajes, que deben seguir estando ahí. Porque Aragón es una nación y como nación que es, tiene que ser dueña de su presente y su futuro. Porque no se trata de lograr una descentralización más o menos generosa, se trata de ser libres. Hombres y mujeres libres en una futura República aragonesa.
Este sueño no somos los primeros y primeras en contemplarlo. Desde haca años ya algunas organizaciones trabajan, tanto a nivel político, en el Bloque Independentista de Cuchas, como sindical, en el Sindicato Obrero Aragonés se han encargado de que la llama no se apagase.
El camino empieza hoy, la historia no ha acabado, aunque así lo proclamasen los profetas de la nueva religión neoliberal que nos aplasta, como a todos los pueblos de la Tierra. El camino hacia nuestra libertad se abre ahora, este 20 de diciembre. Hoy estamos en el kilómetro cero del camino hacia la recuperación de nuestra soberanía. Animaos a abrir huella con nosotros y nosotras!
Hoy, como ayer, Entalto Aragón Libre, Socialista y Soberano!
(aragonés)
Aragón, kilometro zero
Encara que no lo parixca, a día de hue, 420 anyadas dimpués d’a execución d’o Justicia de Aragón Juan V de Lanuza, bells ciudadanos y ciudadanas continamos pensando que Aragón se mereix muito más como pueblo. Y no lo pareix porque garra un d’os cinco partius politicos presents en as Cortes de Aragón se qüestiona l’actual rechimen. Ta totz ells, Aragón ye una comunidat autonoma que perteneix a o Reino d’Espanya, una monarquía parlamentaria que preside un rei que estió designau per o dictador faxista Francisco Franco. Totz piensan que asinas tamién ha de continar estando.
Pero no totz os aragoneses y as aragonesas somos d’alcuerdo con un sistema que niega a nuestra sobiranía nacional y s’encerrina en fer-nos desparixer, en convertirnos en una simpatica y pintoresca rechión d’a sacrosanta e indisoluble España. Por ixo, porque creyemos que agora ye un buen momento ta comencipiar a caminar, bells ciudadanos y ciudadanas aragoneses hemos decidiu de dar un trango entadebant. Porque creyemos en as posibilidatz d’o nuestro país, porque queremos deixar d’estar numers d’un sistema inchusto, o capitalismo, que hue amuestra os suyos catirons, siempre fambrudos, siempre con l’anglucia d’emplir as pochas d’os de siempre. Porque podemos estar voz decisoria ta que l’estau deixe d’acotolar os nuestros recursos y paisaches, que deben seguir estando-ie. Porque Aragón ye una nación y como nación que ye, ha d’estar a duenya d’o suyo present y d’o suyo futuro. Porque no se tracta de lograr una descentralización más u menos bogal, se tracta d’estar libres. Hombres y mullers libres en una futura Republica aragonesa.
Iste suenyo no somos os primers y primeras en columbrar-lo. Dende fa anyos ya bellas organizacions, tanto a ran politico, en o Bloque Independentista de Cuchas, como sindical, en o Sindicato Obrero Aragonés s’han encargau de que a flama no s’amortase.
O camín empecipia hue, a historia no ha rematau, encara que asinas lo proclamasen os profetas d’a nueva relichión neoliberal que nos esclafa, como a totz os pueblos d’a Tierra. O camín ent’a nuestra libertat s’ubre agora, iste 20 d’aviento. Hue somos en o kilometro zero d’o camín ent’a recuperación d’a nuestra sobiranía. Animatz-tos a fer tranya con nusaltras y nusaltros!
Hue, como ahier, Entalto Aragón Libre, Socialista y Sobirano!
Aragonando 